CastellanoD&D 2024 · Azeroth

Aventuras escritas por la comunidad, libres para todas las mesas.

Busca una aventura por nivel, número de jugadores, tono o idioma, descárgala gratis y llévala a tu mesa. Si has escrito la tuya, envíala: tras una revisión, quedará disponible para cualquiera bajo la licencia libre que elijas.

Buscar aventurasEnviar la mía
EnglishFan-made · Free

Adventures written by the community, free for every table.

Find an adventure by level, party size, tone or language, download it for free and bring it to your table. If you have written one, send it in: once reviewed, anyone can use it under the open licence you choose.

Browse adventuresSubmit mine
DeutschFan-Werk · Kostenlos

Abenteuer aus der Community, frei für jeden Spieltisch.

Finde ein Abenteuer nach Stufe, Gruppengröße, Ton oder Sprache, lade es kostenlos herunter und bring es an deinen Tisch. Hast du selbst eines geschrieben, reiche es ein: Nach der Prüfung kann es jeder unter der freien Lizenz deiner Wahl nutzen.

Abenteuer durchsuchenMeines einreichen
FrançaisFait par des fans · Gratuit

Des aventures écrites par la communauté, libres pour toutes les tables.

Trouvez une aventure par niveau, nombre de joueurs, ton ou langue, téléchargez-la gratuitement et apportez-la à votre table. Si vous en avez écrit une, proposez-la : après relecture, chacun pourra l’utiliser sous la licence libre de votre choix.

Parcourir les aventuresProposer la mienne
0PublicadasPublishedVeröffentlichtPubliées
0En preparaciónIn progressIn ArbeitEn préparation
—Días para el manual de WarcraftDays to the Warcraft sourcebookTage bis zum Warcraft-QuellenbuchJours avant le livre de Warcraft

Envía tu aventuraSubmit your adventureReiche dein Abenteuer einProposez votre aventure

Aceptamos aventuras en español o en inglés. Todos los envíos se revisan antes de publicarse, normalmente en unos días: comprobamos que la aventura sea tuya, que no copie texto ni tablas de libros oficiales y que respete las normas de la comunidad. Los campos con asterisco son obligatorios.We accept adventures in Spanish or English. Every submission is reviewed before it goes live, usually within a few days: we check that the adventure is yours, that it does not copy text or tables from official books, and that it follows the community rules. Fields marked with an asterisk are required.Wir nehmen Abenteuer auf Spanisch oder Englisch an. Jede Einreichung wird vor der Veröffentlichung geprüft, meist innerhalb weniger Tage: Wir prüfen, ob das Abenteuer von dir stammt, ob es keine Texte oder Tabellen aus offiziellen Büchern kopiert und ob es die Gemeinschaftsregeln einhält. Mit Sternchen markierte Felder sind Pflichtfelder.Nous acceptons les aventures en espagnol ou en anglais. Chaque envoi est relu avant publication, en général en quelques jours : nous vérifions que l’aventure est bien de vous, qu’elle ne copie ni texte ni tableau de livres officiels et qu’elle respecte les règles de la communauté. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.

La aventuraThe adventureDas AbenteuerL’aventure
En el idioma de la aventura. Hasta 600 caracteres, sin destripar el final.In the language of the adventure. Up to 600 characters, no spoilers.In der Sprache des Abenteuers. Bis zu 600 Zeichen, ohne das Ende zu verraten.Dans la langue de l’aventure. Jusqu’à 600 caractères, sans dévoiler la fin.
Si lo incluyes, la ficha se mostrará en los dos idiomas. Si no, la traduciremos nosotros.If you include it, the entry will appear in both languages. If not, we will translate it.Wenn du sie beifügst, erscheint der Eintrag in beiden Sprachen. Andernfalls übersetzen wir sie.Si vous l’ajoutez, la fiche apparaîtra dans les deux langues. Sinon, nous la traduirons.
Un único PDF de menos de 8 MB. Si pesa más, sube un PDF corto con el enlace a la versión completa en Google Drive, itch.io u otro servicio.A single PDF under 8 MB. If yours is larger, upload a short PDF with a link to the full version on Google Drive, itch.io or similar.Eine einzelne PDF-Datei unter 8 MB. Ist deine größer, lade eine kurze PDF mit einem Link zur vollständigen Fassung auf Google Drive, itch.io oder einem ähnlichen Dienst hoch.Un seul PDF de moins de 8 Mo. S’il est plus lourd, envoyez un PDF court avec un lien vers la version complète sur Google Drive, itch.io ou un service similaire.
Sobre tiAbout youÜber dichÀ propos de vous
Solo para avisarte de la revisión. Nunca se publica.Only used to tell you about the review. Never published.Nur, um dich über die Prüfung zu informieren. Wird nie veröffentlicht.Utilisé uniquement pour vous informer de la relecture. Jamais publié.
Licencia de tu aventuraLicence for your adventureLizenz für dein AbenteuerLicence de votre aventure

Sigues siendo el autor. La licencia indica qué pueden hacer los demás con tu texto.You remain the author. The licence tells others what they may do with your text.Du bleibst der Autor. Die Lizenz legt fest, was andere mit deinem Text tun dürfen.Vous restez l’auteur. La licence indique aux autres ce qu’ils peuvent faire de votre texte. Más informaciónLearn moreMehr erfahrenEn savoir plus

DeclaracionesDeclarationsErklärungenDéclarations

Licencias y cesión de derechosLicences and rightsLizenzen und RechteLicences et droits

Quien envía una aventura no cede su propiedad. Concede permisos para que el archivo la distribuya y elige una licencia Creative Commons que dice a cada lector qué puede hacer con ella.Submitting an adventure does not transfer its ownership. The author grants the archive permission to distribute it and chooses a Creative Commons licence that tells every reader what they may do with it.Wer ein Abenteuer einreicht, überträgt nicht sein Eigentum daran. Der Autor erlaubt dem Archiv, es zu verbreiten, und wählt eine Creative-Commons-Lizenz, die jedem Leser sagt, was er damit tun darf.Proposer une aventure n’en transfère pas la propriété. L’auteur autorise l’archive à la diffuser et choisit une licence Creative Commons qui indique à chaque lecteur ce qu’il peut en faire.

Qué puedes hacer con una aventura descargadaWhat you can do with a downloaded adventureWas du mit einem heruntergeladenen Abenteuer tun darfstCe que vous pouvez faire d’une aventure téléchargée
  • Jugarla, imprimirla y compartirla con tu grupo, siempre gratis.
  • Con CC BY-NC-SA 4.0 o CC BY-NC 4.0: adaptarla y publicar tu versión sin fines comerciales, citando a su autor. Con la primera, tu versión debe usar la misma licencia.
  • Con CC0 1.0: usar su texto original como quieras, sin obligación de citar. La dedicación no alcanza al material de terceros que contenga (véase abajo).
  • En ningún caso puedes venderla. Aunque la licencia lo permitiera, el contenido ambientado en Azeroth sigue sujeto a los derechos de terceros.
  • Puedes traducirla al otro idioma del archivo y enviarnos la traducción, citando al autor original, siempre que la licencia permita adaptaciones.
  • Play it, print it and share it with your group, always for free.
  • Under CC BY-NC-SA 4.0 or CC BY-NC 4.0: adapt it and publish your version for non-commercial purposes, crediting the author. Under the first, your version must use the same licence.
  • Under CC0 1.0: use its original text however you like, with no obligation to credit. The dedication does not cover any third-party material it contains (see below).
  • You may never sell it. Even where the licence would allow it, content set in Azeroth remains subject to third-party rights.
  • You may translate it into the archive's other language and send us the translation, crediting the original author, as long as the licence allows adaptations.
  • Es spielen, ausdrucken und mit deiner Gruppe teilen, immer kostenlos.
  • Mit CC BY-NC-SA 4.0 oder CC BY-NC 4.0: es bearbeiten und deine Fassung nicht kommerziell veröffentlichen, mit Nennung des Autors. Bei der ersten muss deine Fassung dieselbe Lizenz verwenden.
  • Mit CC0 1.0: den Originaltext beliebig nutzen, ohne Pflicht zur Namensnennung. Die Widmung gilt nicht für enthaltenes Material Dritter (siehe unten).
  • Verkaufen darfst du es nie. Selbst wenn die Lizenz es erlauben würde, unterliegen Inhalte aus Azeroth weiterhin Rechten Dritter.
  • Du darfst es in die andere Sprache des Archivs übersetzen und uns die Übersetzung schicken, mit Nennung des ursprünglichen Autors, sofern die Lizenz Bearbeitungen erlaubt.
  • La jouer, l’imprimer et la partager avec votre groupe, toujours gratuitement.
  • Sous CC BY-NC-SA 4.0 ou CC BY-NC 4.0 : l’adapter et publier votre version à des fins non commerciales, en citant l’auteur. Avec la première, votre version doit utiliser la même licence.
  • Sous CC0 1.0 : utiliser son texte original comme vous le souhaitez, sans obligation de citer. La dédicace ne couvre pas le contenu de tiers qu’elle contient (voir ci-dessous).
  • Vous ne pouvez jamais la vendre. Même si la licence le permettait, le contenu situé en Azeroth reste soumis aux droits de tiers.
  • Vous pouvez la traduire dans l’autre langue de l’archive et nous envoyer la traduction, en citant l’auteur d’origine, si la licence autorise les adaptations.
Material de terceros que contienen las aventurasThird-party material in the adventuresMaterial Dritter in den AbenteuernContenu de tiers dans les aventures

La licencia que elige cada autor solo cubre lo que ha creado él. Las aventuras del archivo contienen además material ajeno, que conserva sus propios derechos:

  • Reglas del SRD 5.2. Las fichas y mecánicas de D&D 2024 proceden del System Reference Document 5.2 de Wizards of the Coast, publicado con licencia CC BY 4.0. Quien lo reutilice debe mantener su frase de atribución, aunque la aventura sea CC0.
  • Warcraft. Los nombres, lugares, personajes y facciones de Azeroth pertenecen a Blizzard Entertainment. Blizzard no ofrece una licencia pública para obras escritas de fans: su uso aquí se basa en la tolerancia hacia el contenido gratuito y sin ánimo de lucro, y Blizzard puede pedir su retirada en cualquier momento.
  • Ilustraciones. Son de cada autor o tienen licencia compatible. No se aceptan arte oficial, logotipos ni emblemas de Blizzard o Wizards.

The licence each author chooses covers only what they created. The archive's adventures also contain material by others, which keeps its own rights:

Die Lizenz, die jeder Autor wählt, gilt nur für das, was er selbst geschaffen hat. Die Abenteuer im Archiv enthalten außerdem fremdes Material, das seine eigenen Rechte behält:

La licence choisie par chaque auteur ne couvre que ce qu’il a créé. Les aventures de l’archive contiennent aussi du contenu d’autrui, qui conserve ses propres droits :

  • SRD 5.2 rules. D&D 2024 stat blocks and mechanics come from Wizards of the Coast's System Reference Document 5.2, released under CC BY 4.0. Anyone reusing it must keep its attribution statement, even if the adventure is CC0.
  • Warcraft. The names, places, characters and factions of Azeroth belong to Blizzard Entertainment. Blizzard offers no public licence for written fan works: their use here relies on its tolerance of free, non-commercial content, and Blizzard may request removal at any time.
  • Artwork. It belongs to each author or carries a compatible licence. Official artwork and Blizzard or Wizards logos or emblems are not accepted.
  • Regeln aus dem SRD 5.2. Werteblöcke und Mechaniken für D&D 2024 stammen aus dem System Reference Document 5.2 von Wizards of the Coast, veröffentlicht unter CC BY 4.0. Wer es weiterverwendet, muss dessen Namensnennung beibehalten, auch wenn das Abenteuer CC0 ist.
  • Warcraft. Namen, Orte, Figuren und Fraktionen von Azeroth gehören Blizzard Entertainment. Blizzard bietet keine öffentliche Lizenz für geschriebene Fan-Werke: Ihre Nutzung hier beruht auf der Duldung kostenloser, nicht kommerzieller Inhalte, und Blizzard kann jederzeit die Entfernung verlangen.
  • Illustrationen. Sie gehören dem jeweiligen Autor oder stehen unter einer passenden Lizenz. Offizielle Illustrationen sowie Logos oder Wappen von Blizzard oder Wizards werden nicht angenommen.
  • Règles du SRD 5.2. Les profils et mécaniques de D&D 2024 proviennent du System Reference Document 5.2 de Wizards of the Coast, publié sous CC BY 4.0. Quiconque le réutilise doit conserver sa mention d’attribution, même si l’aventure est en CC0.
  • Warcraft. Les noms, lieux, personnages et factions d’Azeroth appartiennent à Blizzard Entertainment. Blizzard n’offre aucune licence publique pour les œuvres écrites de fans : leur usage ici repose sur sa tolérance envers le contenu gratuit et non commercial, et Blizzard peut en demander le retrait à tout moment.
  • Illustrations. Elles appartiennent à chaque auteur ou sont sous une licence compatible. Les illustrations officielles ainsi que les logos ou emblèmes de Blizzard ou de Wizards ne sont pas acceptés.
This work includes material from the System Reference Document 5.2 (“SRD 5.2”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Qué permiso concede el autor al archivoWhat permission the author grants the archiveWelche Erlaubnis der Autor dem Archiv erteiltQuelle autorisation l’auteur accorde à l’archive

Una licencia gratuita, mundial y no exclusiva para alojar, mostrar y distribuir la aventura en esta web, también si la web llega a financiarse con publicidad. Las aventuras seguirán siendo siempre gratuitas y la publicidad nunca aparecerá dentro de los PDF. El autor puede publicarla también en otros sitios y puede pedir su retirada del archivo cuando quiera. La retirada no afecta a las copias que otras personas ya hayan descargado legítimamente bajo la licencia Creative Commons, porque esas licencias no se pueden revocar.

A free, worldwide, non-exclusive licence to host, display and distribute the adventure on this site, including if the site comes to be funded by advertising. The adventures will always remain free, and advertising will never appear inside the PDFs. The author may also publish it elsewhere and may ask for its removal from the archive at any time. Removal does not affect copies other people have already downloaded lawfully under the Creative Commons licence, because those licences cannot be revoked.

Eine kostenlose, weltweite, nicht ausschließliche Lizenz, das Abenteuer auf dieser Website zu hosten, anzuzeigen und zu verbreiten, auch wenn sich die Website eines Tages durch Werbung finanziert. Die Abenteuer bleiben immer kostenlos, und Werbung erscheint nie in den PDFs. Der Autor kann es auch anderswo veröffentlichen und jederzeit die Entfernung aus dem Archiv verlangen. Die Entfernung betrifft keine Kopien, die andere bereits rechtmäßig unter der Creative-Commons-Lizenz heruntergeladen haben, denn diese Lizenzen sind unwiderruflich.

Une licence gratuite, mondiale et non exclusive pour héberger, afficher et diffuser l’aventure sur ce site, y compris si le site vient à être financé par la publicité. Les aventures resteront toujours gratuites, et la publicité n’apparaîtra jamais dans les PDF. L’auteur peut aussi la publier ailleurs et demander son retrait de l’archive quand il le souhaite. Le retrait n’affecte pas les copies que d’autres ont déjà téléchargées légalement sous la licence Creative Commons, car ces licences sont irrévocables.

Por qué no aceptamos material oficialWhy we do not accept official materialWarum wir kein offizielles Material annehmenPourquoi nous n’acceptons pas de contenu officiel

La política de contenido de fans de Wizards of the Coast permite crear contenido gratuito con su propiedad intelectual, pero excluye la copia literal de reglas o libros. Blizzard no ha publicado una política equivalente para obras escritas. Por eso solo publicamos aventuras originales que remiten a los manuales en lugar de reproducirlos, sin logotipos, emblemas ni arte oficial de ninguna de las dos compañías. Las reglas del SRD 5.2 sí pueden usarse, porque se distribuyen con licencia CC BY 4.0, siempre que se incluya su frase de atribución.

Wizards of the Coast's Fan Content Policy allows free fan content using its intellectual property, but excludes verbatim copying of rules or books. Blizzard has not published an equivalent policy for written works. That is why we only publish original adventures that refer to the books rather than reproducing them, with no logos, emblems or official artwork from either company. Rules from the SRD 5.2 may be used, as they are released under CC BY 4.0, provided its attribution statement is included.

Die Fan-Content-Richtlinie von Wizards of the Coast erlaubt kostenlose Fan-Inhalte mit seinem geistigen Eigentum, schließt aber das wörtliche Kopieren von Regeln oder Büchern aus. Blizzard hat keine vergleichbare Richtlinie für geschriebene Werke veröffentlicht. Deshalb veröffentlichen wir nur eigene Abenteuer, die auf die Bücher verweisen, statt sie wiederzugeben, ohne Logos, Wappen oder offizielle Illustrationen beider Unternehmen. Regeln aus dem SRD 5.2 dürfen verwendet werden, da sie unter CC BY 4.0 stehen, sofern dessen Namensnennung enthalten ist.

La politique de contenu de fans de Wizards of the Coast autorise le contenu de fans gratuit utilisant sa propriété intellectuelle, mais exclut la copie littérale de règles ou de livres. Blizzard n’a publié aucune politique équivalente pour les œuvres écrites. C’est pourquoi nous ne publions que des aventures originales qui renvoient aux livres au lieu de les reproduire, sans logos, emblèmes ni illustrations officielles de l’une ou l’autre société. Les règles du SRD 5.2 peuvent être utilisées, car elles sont publiées sous CC BY 4.0, à condition d’inclure sa mention d’attribution.